time

الملك المغربي وصف قبوله وجود دولة في الصحراء الغربية بمثابة قبول الولايات المتحدة بوجود صواريخ سوفياتية في كوبا:

في تقرير حول لقاء العاهل المغربي  الراحل الحسن الثاني بوزير الخارجية الأمريكي الأسبق هنري كيسنجر تكشف عنه وثيقة تعود إلى سنة 1974 محفوظة في خزانة الكونغرس الأمريكي،عبّر خلاله الحسن الثاني عن تخوفه من أن يكون المغرب الأقصى محاط من جميع الجهات بالجزائر و قال بصريح العبارة  “إذا منحت إسبانيا الاستقلال لتلك المنطقة-يقصد الصحراء الغربية- فسيكون المكان مليئا بالثوار الروس والصينيين في غضون سنتين، الإسبان سيعودون إلى بلدهم أما المغرب فسيكون محاطا بالبحر الأبيض المتوسط، والمحيط الأطلسي، وبالجزائر والجزائر ثم الجزائر من الجوانب الثلاثة الأخرى”.

وهو ما يؤكد أن المغرب يريد الاستيلاء على الصحراء الغربية وإلحاقها بالتراب المغربي واعتبارها إقليمًا من الأقاليم الجنوبية له خوفًا من الجزائر التي ستكون مُحاطة به من كل الجهات وليس دفاعًا عن وحدته الترابية مثلما يزعم ويدعي.

الملك الحسن الثاني كان مستعد للاجتياح العسكري للصحراء من أجل استعادتها ومنع إقامة دولة مستقلة فيها،الرابح الأكبر من ذلك هم الجزائر والصين وروسيا مثلما أخبر به كيسنجر محذرًا بلاده من مغبة أن تكون الصحراء الغربية حليفًا استراتيجيًا جديدًا وقويًا بالمنطقة للروس والصينيين وهو ما ترفضه أمريكا التي كانت في حرب باردة مستعرة مع الإتحاد السوفياتي آنذاك.

وتحدث الحسن الثاني لكيسنجر قائلًا إن منطقة البحر الأبيض المتوسط تعرف بالفعل وجود نقطتين ساخنتين واحدة في الشرق (يقصد الصراع العربي الإسرائيلي) والثانية في الوسط بقبرص، وأن الولايات المتحدة الأمريكية لن يعجبها وجود نقطة ثالثة في الغرب، الأمر الذي لن يكون في مصلحة أي أحد، مبرزا أنه أخبر لوبيز برافو (وزير الخارجية الإسباني خلال الفترة ما بين 1969 و1973) بالأمر، واصفا إياه بأنه أفضل وزير خارجية إسباني في السنوات الأخيرة.

وتابع الحسن الثاني “لقد أخبرت برافو أنني أقبل ببقاء إسبانيا في الصحراء ولكنني لن أوافق على إعلان استقلالها، أفضل الوجود الإسباني على تقرير مصير 30 ألف شخص”، وتابع “هذه المنطقة كانت ملكا لأشخاص في الماضي، ولا يمكن القول إنها لم تكن تابعة لأي كان، لذلك طلبت قرار محكمة العدل الدولية لأنني أعلم أنهم سيؤكدون أن هذه الأرض كانت ملكا للمغرب في السابق، وسأقبل بقرارها لأن الأدلة التي قدمتُها قوية جدا”.

كيسنجر:”بومدين ينفي أي مصلحة للجزائر في الصحراء الغربية كمنفذًا على المحيط الأطلسي مثلًا”

و كشف كيسنجر للملك المغربي آنذاك بأن الرئيس الجزائري هواري بومدين يؤيد تقرير مصير الشعب الصحراوي و قال له ” افترضت أنه-يقصد بومدين- يريد منفذًا على المحيط الأطلسي لكنه قال إنه ليس لديه أي مصلحة على الإطلاق في الصحراء”.

والمثير في الأمر أن كيسنجر أبدى موافقته على فكرة الحسن الثاني، موردا “العديد من الدول مجرد سخافة، مثل غينيا بيساو أو الصحراء الإسبانية”، لكنه سأل الحسن الثاني ما إن كان متأكدًا من أن حكم محكمة العدل الدولية سيكون لصالح المغرب، وهو ما رد عليه الحسن الثاني بالقول إن حجج المغرب قوية جدًا، ففي عام 1955 كان السجل الرسمي الفرنسي يشير إلى أن مدن الصحراء تدار من طرف المراكز الإدارية المغربية.

ووصف الحسن الثاني قبوله وجود دولة في الصحراء بمثابة قبول الولايات المتحدة بوجود صواريخ سوفياتية في كوبا، وهو ما رد عليه وزير الخارجية الأمريكي بالقول “لو كنت في موقع جلالتكم كنت سأفعل الشيء نفسه، لكن الحكومة الأمريكية تتصرف أحيانا بمنطق العاطفة إلى جانب الشرعية”، ليضيف “كن مطمئنا لن نسبب لكم أي مشكلة في هذا الشأن. أنا شخصيا أحببت حل محكمة العدل الدولية”.

وخلال الحوار بدا الحسن الثاني مصرا على إبراز استعداده تحريك الجيش بتوازن مع إصراره على إظهار عدم رغبته في أن يكون الخيار العسكري هو السبيل الأول، إذ خاطب كيسنجر قائلا “أطلب من إسبانيا عدم رفض حل محكمة العدل الدولية، نحن دولة صغيرة وأنا جاد للغاية وجديتي هي رأسمالي، عشت في المنفى ثلاث سنوات وأعرف الأساليب التي تستخدمها الإدارات الاستعمارية، وأعرف ما يجري تحضيره للاستفتاء وأعرف كل شيء عن الوطنية”.

الحسن الثاني حذّر كيسنجر من تواجد الثوار الروس والصينيين بالصحراء الغربية في حال استقلت

وتابع الحسن الثاني “إذا تحركت إسبانيا لمنح الاستقلال للصحراء، فأنا أخبرك بصريح العبارة، بحيث يمكنكم التوقف عن تزويدنا بالأسلحة والدبابات والطائرات، إذا أُعلن استقلال الصحراء في العاشرة صباحا سأحرك قواتي لدخولها في الحادية عشرة”، وفسر الملك الراحل إصراره هذا بالقول: “إذا منحت إسبانيا الاستقلال لتلك المنطقة فسيكون المكان مليئًا بالثوار الروس والصينيين في غضون سنتين، الإسبان سيعودون إلى بلدهم أما المغرب فسيكون محاطا بالبحر الأبيض المتوسط، والمحيط الأطلسي، وبالجزائر والجزائر ثم الجزائر من الجوانب الثلاثة الأخرى”.

ترجمة للوثيقة الأمريكية إلى اللغة العربية:

العلاقات الخارجية للولايات المتحدة ، 1969-1976 ، المجلد E-9 ، الجزء الأول ، وثائق حول شمال إفريقيا ، 1973-1976

  1. مذكرة محادثة 1

الرباط في 15 أكتوبر 1974 الساعة 1:15 ظهرا

لقاء خاص بين السكرتير والملك حسن المغرب

الحسن الثاني: هل تعلم مشكلتنا مع أسبانيا؟ توجد بالفعل نقطتان ساخنتان في البحر الأبيض المتوسط ​​- واحدة في الشرق وواحدة في الوسط مع قبرص. الولايات المتحدة ليست مهتمة برؤية الغرب يتحول إلى نقطة ساخنة. في الواقع ليس في مصلحة أحد. لقد تحدثت عن هذا الأمر مع لوبيز برافو الذي كان إلى حد بعيد أفضل وزير خارجية لإسبانيا في السنوات الأخيرة.

كيسنجر: أتفق تماما. يجب تجنب وزير الخارجية الحالي (كورتينا) بأي ثمن. لديه عقل كاتب.

الحسن 2: أخبرت لوبيز برافو أنني أوافق على بقاء إسبانيا ولكني لا أوافق على استقلال الصحراء الإسبانية. أفضل الوجود الإسباني على تقرير المصير لـ 30 ألف شخص.

كيسنجر: سألني الرئيس بومدين أمس عن رأيي في ذلك وقلت تقرير المصير لـ30-40 ألف شخص لا يعرفون حتى أين يعيشون؟

الحسن2: ماذا يقول بومدين؟

كيسنجر: هو مع تقرير المصير. افترضت أنه يريد منفذًا على المحيط الأطلسي لكنه قال إنه ليس لديه أي مصلحة على الإطلاق في الصحراء.

الحسن2: هذه الأرض كانت ملكًا لشخص في الماضي ، وهي ليست باطلة. أطلب قرار محكمة العدل الدولية ، لأنني أعلم أنهم سيقولون إن هذه الأرض كانت ملكًا للمغرب من قبل ، وسأقبل على أي حال قرار محكمة العدل الدولية لأن الأدلة التي قدمتها إلى محكمة العدل الدولية شديدة جدًا. قوي.

كيسنجر: العديد من الدول سخافة ، مثل غينيا بيساو أو الصحراء الإسبانية ، فلماذا أنت متأكد من أن محكمة العدل الدولية ستحكم لصالحك؟

الحسن2: شهادتنا قوية جدا جدا. في عام 1955 ، أدرج السجل الرسمي الفرنسي المدن التي كانت تدار هناك على أنها تدار من المراكز الإدارية في المغرب. لذلك أنا على استعداد لقبول حكم المحاكم ، وبالإضافة إلى ذلك ، يجب أن أكسب الوقت أثناء وجود فرانكو هناك. قبول دولة مستقلة في الصحراء الإسبانية ، مع تساوي كل الأشياء ، مثل قبول الولايات المتحدة للصواريخ السوفيتية في كوبا أو قبول الاتحاد السوفيتي للوضع التشيكي. نفس الأمر ينطبق في هذه الحالة.

كيسنجر: لو كنت في موقع جلالتك ، كنت سأفعل نفس الشيء بالضبط. لكن حكومة الولايات المتحدة تتصرف أحيانًا بمزيد من العاطفة والمزيد من الشرعية – انظر ، على سبيل المثال ، إلى موقفنا من المسألة القبرصية وإجراءات الكونجرس تجاه تركيا. كن مطمئنًا أنني لن تسبب لك أي مشكلة في هذا الشأن. أنا شخصياً أحب حل محكمة العدل الدولية.

الحسن2: اطلب من أسبانيا عدم رفض حل محكمة العدل الدولية. نحن دولة صغيرة ، وليس لدينا أي ادعاءات ، وأنا جاد للغاية لأن جديتي هي أهم أصولي ورأسمالي. عشت في المنفى بنفسي لمدة ثلاث سنوات. أعرف الأساليب التي تستخدمها الإدارات الاستعمارية ، وأعرف ما يتم تمريره للاستفتاء وأعرف كل شيء عن القومية. إذا تحركت إسبانيا لإعطاء الاستقلال للصحراء الإسبانية ، فأنا أفضل أن أخبرك بأكثر العبارات صراحة ، بحيث يمكنك التوقف عن تزويدنا بالأسلحة والدبابات والطائرات إذا كنت ترغب في ذلك ، ولكن إذا استقلت الصحراء الإسبانية الساعة 10 صباحًا. ، سأحرك قوتي وأدخل في الساعة 11. انا لن اكذب عليك. إذا منحت إسبانيا الاستقلال لتلك المنطقة ، فسيكون المكان مليئًا بالثوار الروس والصينيين في غضون عامين. إذا عادت إسبانيا إلى الوطن ، فسيكون المغرب محاطًا من جانب بالمحيط الأطلسي ومن الجانب الآخر بالبحر الأبيض المتوسط ​​، وستكون محاطة بالجزائر والجزائر والجزائر من الجوانب الثلاثة الأخرى.

كيسنجر: بومدين يعتقد أن هناك بالفعل اتفاق بين المغرب وموريتانيا.

الحسن2: آه ، لكن هناك مثل هذا الاتفاق. لقد تبادلنا الرسائل. مع موريتانيا تمت تسوية كل شيء ، لا توجد مشكلة. سيأتي الرئيس ولد داداه إلى الرباط قبل ثلاثة أيام من انعقاد القمة وسنعلن ذلك بعد ذلك. لكنني طلبت من إسبانيا قبول صيغة محكمة العدل الدولية. في رسالة سرية مع ولد داداه ، اتفقنا على مناطق النفوذ والجزائر ليس لديها ما تقوله على الإطلاق. لماذا الجزائر حريصة جدا على أن يكون لها منفذ ميناء؟ ذلك لأن خام الحديد يجب أن يمر عبر المغرب. بدلاً من أن يهتم بنفسه بكيفية احتلال إفريقيا ، يجب على بومدين أن ينظر إلى مشاكله الداخلية. وضعه ليس جيدا جدا.

كيسنجر: أنا أتفهم مشكلتك ، لكن جلالتك يجب أن تفهم بوضوح شديد أن الخدمة الخارجية للولايات المتحدة تتكون إلى حد كبير من مبشرين محبطين أكثر ملاءمة لإدارة مدرسة الأحد أكثر من الدبلوماسية ، وإذا كان يجب أن تلقي محاضرات أخلاقية حول موضوع الصحراء الإسبانية ، أريدك أن تتحدث معي مباشرة أولاً قبل أن تقفز إلى أي استنتاجات. سأخبر إسبانيا عن حل محكمة العدل الدولية. أخبرني رفاقي أن جلالة الملك يقترح محكمة العدل الدولية لأنك ترى أنه من غير المناسب اللجوء إلى القوة ولكنك تريد استخدام الأساليب الدبلوماسية والقانونية. أعتقد أنك تريد كسب الوقت.

الحسن2: أنا متأكد من النتيجة مع محكمة العدل الدولية ويجب على إسبانيا قبول هذه الصيغة.

كيسنجر: هل ننجح؟

الحسن2: أنا متأكد من أن استخباراتك تخبرك بما يخبرني به العديد من ضباط أركان الذين تدربوا في مدريد والذين احتفظوا بصلاتهم في مدريد ، لا يوجد جندي أو ضابط إسباني واحد يريد أن يموت من أجل الصحراء الإسبانية ، لا سيما بعد التجربة البرتغالية. أنا لا أحب استخدام القوة ولكن إذا لم يكن هناك حل آخر فسأفعل.

كيسنجر: متى سيأتي هذا الأمر إلى ذروته؟

الحسن2: قد يأتي ذلك في غضون أسبوع تقريبًا ، ما أفهمه هو أن إسبانيا تبدأ في 28 أكتوبر / تشرين الأول في جمع البدو لإخبارهم أنهم سيحصلون أولاً على استقلال داخلي وهو خطوة أولية نحو الاستقلال الكامل.

كيسنجر: متى سيتحرك جلالتك؟

الحسن2: سيساعدني كثيرًا إذا حدث هذا خلال القمة.

كيسنجر: هل تتصور أن تكون هذه المشاورات مع شيوخ القبائل الرحل بداية الاستفتاء؟

الحسن2: إنها بداية لانتهاك تعهد إسبانيا للأمم المتحدة. يدرك جميع أصدقائي في إسبانيا أن فرانكو ، المسن ، لديه تركيز على الموضوع.

كيسنجر: لا أستطيع أن أقول إن حياتي ستكون غير مكتملة إذا لم أعاني أزمة عسكرية أخرى.

الحسن2: لا أريد إحراج أي من أصدقائنا ، لن نطلب من أحد أن يختار بين إسبانيا والمغرب. نحن على دراية بالمصالح الكبيرة للولايات المتحدة في إسبانيا ، لكن بعد مرور فرانكو عليك مراجعة هذه الاستراتيجية وربما ستنقل بعد ذلك بعض هذه المصالح إلى المغرب. ليس هناك شك في مطالبتك بالاختيار. نحن لا نطلب منك اختيار جانب أو آخر. هذا يتعلق فقط بإسبانيا والمغرب. تذكر أن الفرنسيين كان لديهم 180 ألف جندي في المغرب – لم يكن لدينا بندقية واحدة. الفرنسيون غادروا. اسبانيا ستغادر ايضا. نحن مستعدون للقتال.

كيسنجر: سأتحدث مع إسبانيا عن محكمة العدل الدولية.

الحسن2: القيام بذلك سيكون خدمة عظيمة للسلام.

ملخّص: ناقش كيسنجر والملك حسن المواقف المغربية والإسبانية والجزائرية والموريتانية بشأن الصحراء الإسبانية. وافق الملك حسن على قبول قرار محكمة العدل الدولية ، لكنه أعلن أنه سينقل القوات إلى الصحراء الإسبانية إذا منحتها إسبانيا الاستقلال.

المصدر: مكتبة الكونغرس ، قسم المخطوطات ، أوراق كيسنجر ، صندوق CL 202 ، ملفات جيوسياسية ، المغرب. 20 أغسطس 1973 – 19 سبتمبر 1975. سر ؛ . وكان كيسنجر في المغرب لبحث العلاقات الثنائية وعملية السلام في الشرق الأوسط مع الملك حسن”.

عمّــــار الجزائري

رابط وثيقة تعود إلى سنة 1974 محفوظة في خزانة الكونغرس الأمريكي:https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76ve09p1/d90

 

728x90 Ar

تعليقات الزوار ( 0 )

اترك تعليقاً

مقالات ذات صلة

تحميل النسخة الورقية لجريدة دزاير سبور ليوم 6 ديسمبر 2020

بالفيديو : هدف درفلو في الدوري الهولندي قبل قليل

عبد الوهاب بن مرزوق لـ “دزاير توب”: استياء كبير في أوساط الطلبة المقبلين على شهادة الدكتوراه

بلحيمر : أعداء الجزائر يروجون لأخبار مغلوطة حول صحة الرئيس